Cette histoire, l'une de celles où Gaston vient semer une pagaille délirante, fatale aux zygomatiques, tire son origine d'un feuilleton radiophonique diffusé par la R. T. B(elge) ( aujourd'hui R.T.B.F.) à partir du 16 octobre 1963. Elle parut ensuite du 26 mars au 28 mai 1964 dans Spirou (n° 1354 à 1363; recueils 92 et 93), mais ne fut que tardivement reprise en album : en 1981 (Editions de l'Atelier), puis de manière incomplète (y manquaient certaines illustrations) en 1993 aux Editions de la Sirène. En 1987, le tome 7 des Aventures de Spirou et Fantasio par Franquin aux Editions Rombaldi n'en publia que des extraits.
On la retrouve bien sûr... intégralement (!) dans l'actuelle Intégrale Spirou & Fantasio de Dupuis, au tome 8 (Av. humoristiques), mais les dessins n'y figurent qu'en fac-similé...
Désormais, ce désopilant roman illustré reçoit un écrin digne de lui. Dans ce nouvel album, chacun des merveilleux dessins de Franquin et Jidéhem est admirablement reproduit, restauré, recadrés en grand format, avec de nouvelles couleurs (magnifiques) dues à Fred. Jannin, sous le regard expert d'Isabelle Franquin en personne.
Le mieux est cependant parfois l'ennemi du bien : l'avion, décrit comme blanc et rouge dans le texte, se trouve affublé d'une décoration latérale... jaune, jusque (mais pas seulement) sur la couverture ! Il ne retrouve ses "vraies" couleurs que sur le dessin des p. 60-61...
L'Avant-Propos est signé Serge Honorez. L'ouvrage se termine par les biographies d'André Franquin, Yvan Delporte et Jidéhem.
Incidemment, cette aventure évoque l'époque réjouissante où le génie de l'Homme savait tracer hardiment son sillon, exploitant avec intelligence les ressources de la Nature sans principe de précaution ni esprit permanent de repentance.
On ne fera que quelques petits reproches, sur la forme, à cet album si longuement attendu. Le principal sera de n'avoir pas reproduit les couvertures des 2 anciennes publications consacrées à l'épisode; celle de 1981 est pourtant une version revue et complétée (l'avion y est en particulier immatriculé D-KATI, au lieu de D-KTI) de celle du recueil 93, choisie comme couverture du présent album (qu'il aurait aussi pu reprendre, avec la réplique angoissée du pilote de l'avion). Il manque encore, pour être complet, le bandeau de couverture de Spirou n° 1361 (14 mai 1964).
Très accessoirement, on aurait pu choisir la même taille de police que dans l'Intégrale : elle est ici un peu petite, et le texte y paraît noyé dans trop d'espace blanc.
Pour rester pointilleux, regrettons que le dos (toilé) demeure muet : l'inscription d'un titre sur toile est pourtant possible en "grande série", comme en témoigne l'album Dupuis pour Atlas Panade à Champignac (2006).
À titre purement anecdotique, on notera une légère coquille (d'aucune importance) dans l'Avant-Propos, datant l'édition de la Sirène de 1983.
Dans le même registre, signalons l'oubli, dommageable à l'immédiate intelligence du texte, d'un changement de locuteur (Spirou) en tête d'une réplique, en haut de la p. 8... Et les interlignes marquant les changements de tableau n'y sont pas toujours respectés, non plus que certains sauts de ligne entre réplique et récit !
... Il manque encore la petite note à tonalité comique qui suit le mot Fin dans l'original.
Il y a pourtant eu le temps de peaufiner la mise en page ?!... le texte de l'Intégrale, lui, est fort bien présenté...
Pour résumer : les petits défauts évoqués n'empêcheront pas cet album d'être IN-DIS-PEN-SABLE pour tout amateur de Spirou, comme de Franquin.
dimanche 20 octobre 2013
samedi 12 octobre 2013
Intégrale Spirou et Fantasio par Tome & Janry, tome 14 (1984-1987)
On va essayer de donner de temps en temps quelques "critiques" sur certains albums particulièrement importants de nos Héros favoris. Beaucoup plus d'ailleurs sur la forme, que sur le fond proprement dit...
Ce deuxième tome de... Tome & Janry était très attendu, comme le sera aussi le suivant... La couverture en est vernie, ce qui nous semble préférable à l'aspect met du tome précédent, et rappelle heureusement les couvertures pelliculées en vigueur jusqu'à Nic et Cauvin, dont personnellement je regrette l'abandon : c'était une présentation beaucoup plus fraîche et pimpante, préfigurant la joie que promettent les Aventures qui y sont relatées.
Sur le fond, rien à redire : ce sont les époux Pissavy-Yvernault qui se sont chargés du Dossier, et leur compétence, leur sérieux, leur intérêt passionné est suffisamment reconnu de tous les spiroutistes... C'est toujours un vrai régal de voir leur signature accompagner un Album : gage évident de qualité, résultat d'un travail opiniâtre, qui promet une étude fouillée et enthousiaste. On connaît l'un des grands principes de leur méthode : laisser parler les acteurs, en complétant le recours aux textes d'époque par des entrevues contemporaines affinant les détails lorsque c'est nécessaire... L'on obtient ainsi un éclairage aux multiples facettes, laissant au lecteur le soin de se faire sa propre opinion... Et l'on adhère pleinement !
Ce dossier, comme toujours avec ces deux Auteurs, se montre en outre riche en documents graphiques variés, dont les sources sont parfois de peu d'évidence a priori ! Merci à eux pour ces patientes recherches, nous permettant d'admirer tant de petits chefs-d'oeuvre rares !
On complétera cette approche en exposant simplement, et modestement, les options que l'on aurait prises quant à la présentation matérielle de l'Album; il ne s'agit là, bien sûr, que d'un point de vue tout personnel, qui peut largement se discuter...
L'idée générale aurait été de regrouper à la suite tous les documents graphiques relatifs à chaque Histoire (comme on s'attend qu'une oeuvre littéraire soit directement précédée de tous les textes liminaires, ou explicatifs, écrits par l'auteur au sujet de son texte, sans qu'il soit besoin d'explorer les Notes finales ou préliminaires du livre). C'est sur ce principe que l'Intégrale "Spirou" par Franquin a intégré dans le corps des Albums les merveilleuses couvertures des Recueils qui illustrent son oeuvre : méthode qu'avait suivi déjà l'Intégrale Rombaldi, réalisée sous la direction de l'Auteur...
Le premier épisode court, La Tirelire est là, arrive précédé de la couverture (en pleine page) du Spirou n° 2394 où il parut : celle-ci n'ayant AUCUN rapport avec Spirou, nous en eussions fait l'économie; elle aurait pu s'effacer devant, par exemple, la couverture de l'album "Spirou" H.-S. 3 qui l'a repris jusqu'ici.
Deuxième épisode court : L'incroyable Burp. La page 47 occupée par Spip aurait pu reprendre la couverture de l'album Dupuis "spécial" de 1986 (p. 8 de ce tome), avec en-dessous les indications bibliographiques de la p. 50. La p. 48, ou 50, aurait pu accueillir la page annonce parue dans Spirou n° 2395 (p. 11 de ce tome); la version "maquette" en N/B de cette page ne présente pas pour nous d'intérêt spécial... (mais, bien sûr, il est difficile de "rejeter" ce qu'offrent les auteurs eux-mêmes... au "pire" (!...), elle reste à sa place).
L'Horloger... : La SUPERBE illustration en N/B (p. 15) "dénichée" par nos deux découvreurs de trésors aurait méritée d'être insérée quelque part entre les p. 86 et 88 de l'album !...
La couverture du Spirou n° 2442 aurait clôt cet épisode d'une touche humoristique, p. 113, décalant notre Spip à la p. 114...
SURTOUT !! il est incompréhensible d'avoir déplacé l'angoissante page d'introduction au Réveil du Z, qui plus est reproduite ici en N/B (p. 20), lui ôtant ainsi le côté terrifiant qui lui imprimaient les tons rouges de l'original dans l'album 37... C'est d'autant plus regrettable que lui fait directement écho la case finale de cet album, avec la reprise du lancinant TIK TAK...
Pour Nouillorque, il eût paru intéressant de placer p. 164 (en regard de la p. de titre), en pleine page, l'annonce de l'album parue dans Spirou n° 2580.
Accessoirement, la page peu connue (ici p. 33) des Aventures des Lecteurs aurait gagné à paraître, isolée, à la fin de cette Intégrale (par ex. p. 213), à sa place chronologique; un peu comme les Aventures de Franquin par Fantasio dans un tome antérieur...
La "pellicule" T&J sur 2 pages (40-41) n'apporte pas grand-chose à nos yeux : là encore, il s'agit d'un document procuré par les auteurs, difficile de l'ignorer sans doute ! Nous leur eussions volontiers préféré les quelques couvertures de Spirou hebdo écartées pour leur moindre intérêt graphique...
Pour finir par un compliment amplement mérité, notons que, à l'opposé du volume précédent, les couleurs sont ici irréprochables... En particulier, l'excellent Incroyable Burp est reproduit "normalement", sans recours à l'effroyable fac-similé affligeant les autres épisodes de l'Album 38 (La Jeunesse de Spirou) repris dans le tome 13 de l'Intégrale. Comme quoi la critique peut être profitable !...
«Spirou et Fantasio. L’intégrale tome 14, 1984-1987», par Tome et Janry. Éditions Dupuis, 215 pages. 20,5 keuros.
Ce deuxième tome de... Tome & Janry était très attendu, comme le sera aussi le suivant... La couverture en est vernie, ce qui nous semble préférable à l'aspect met du tome précédent, et rappelle heureusement les couvertures pelliculées en vigueur jusqu'à Nic et Cauvin, dont personnellement je regrette l'abandon : c'était une présentation beaucoup plus fraîche et pimpante, préfigurant la joie que promettent les Aventures qui y sont relatées.
Sur le fond, rien à redire : ce sont les époux Pissavy-Yvernault qui se sont chargés du Dossier, et leur compétence, leur sérieux, leur intérêt passionné est suffisamment reconnu de tous les spiroutistes... C'est toujours un vrai régal de voir leur signature accompagner un Album : gage évident de qualité, résultat d'un travail opiniâtre, qui promet une étude fouillée et enthousiaste. On connaît l'un des grands principes de leur méthode : laisser parler les acteurs, en complétant le recours aux textes d'époque par des entrevues contemporaines affinant les détails lorsque c'est nécessaire... L'on obtient ainsi un éclairage aux multiples facettes, laissant au lecteur le soin de se faire sa propre opinion... Et l'on adhère pleinement !
Ce dossier, comme toujours avec ces deux Auteurs, se montre en outre riche en documents graphiques variés, dont les sources sont parfois de peu d'évidence a priori ! Merci à eux pour ces patientes recherches, nous permettant d'admirer tant de petits chefs-d'oeuvre rares !
On complétera cette approche en exposant simplement, et modestement, les options que l'on aurait prises quant à la présentation matérielle de l'Album; il ne s'agit là, bien sûr, que d'un point de vue tout personnel, qui peut largement se discuter...
L'idée générale aurait été de regrouper à la suite tous les documents graphiques relatifs à chaque Histoire (comme on s'attend qu'une oeuvre littéraire soit directement précédée de tous les textes liminaires, ou explicatifs, écrits par l'auteur au sujet de son texte, sans qu'il soit besoin d'explorer les Notes finales ou préliminaires du livre). C'est sur ce principe que l'Intégrale "Spirou" par Franquin a intégré dans le corps des Albums les merveilleuses couvertures des Recueils qui illustrent son oeuvre : méthode qu'avait suivi déjà l'Intégrale Rombaldi, réalisée sous la direction de l'Auteur...
Le premier épisode court, La Tirelire est là, arrive précédé de la couverture (en pleine page) du Spirou n° 2394 où il parut : celle-ci n'ayant AUCUN rapport avec Spirou, nous en eussions fait l'économie; elle aurait pu s'effacer devant, par exemple, la couverture de l'album "Spirou" H.-S. 3 qui l'a repris jusqu'ici.
Deuxième épisode court : L'incroyable Burp. La page 47 occupée par Spip aurait pu reprendre la couverture de l'album Dupuis "spécial" de 1986 (p. 8 de ce tome), avec en-dessous les indications bibliographiques de la p. 50. La p. 48, ou 50, aurait pu accueillir la page annonce parue dans Spirou n° 2395 (p. 11 de ce tome); la version "maquette" en N/B de cette page ne présente pas pour nous d'intérêt spécial... (mais, bien sûr, il est difficile de "rejeter" ce qu'offrent les auteurs eux-mêmes... au "pire" (!...), elle reste à sa place).
L'Horloger... : La SUPERBE illustration en N/B (p. 15) "dénichée" par nos deux découvreurs de trésors aurait méritée d'être insérée quelque part entre les p. 86 et 88 de l'album !...
La couverture du Spirou n° 2442 aurait clôt cet épisode d'une touche humoristique, p. 113, décalant notre Spip à la p. 114...
SURTOUT !! il est incompréhensible d'avoir déplacé l'angoissante page d'introduction au Réveil du Z, qui plus est reproduite ici en N/B (p. 20), lui ôtant ainsi le côté terrifiant qui lui imprimaient les tons rouges de l'original dans l'album 37... C'est d'autant plus regrettable que lui fait directement écho la case finale de cet album, avec la reprise du lancinant TIK TAK...
Pour Nouillorque, il eût paru intéressant de placer p. 164 (en regard de la p. de titre), en pleine page, l'annonce de l'album parue dans Spirou n° 2580.
Accessoirement, la page peu connue (ici p. 33) des Aventures des Lecteurs aurait gagné à paraître, isolée, à la fin de cette Intégrale (par ex. p. 213), à sa place chronologique; un peu comme les Aventures de Franquin par Fantasio dans un tome antérieur...
La "pellicule" T&J sur 2 pages (40-41) n'apporte pas grand-chose à nos yeux : là encore, il s'agit d'un document procuré par les auteurs, difficile de l'ignorer sans doute ! Nous leur eussions volontiers préféré les quelques couvertures de Spirou hebdo écartées pour leur moindre intérêt graphique...
Pour finir par un compliment amplement mérité, notons que, à l'opposé du volume précédent, les couleurs sont ici irréprochables... En particulier, l'excellent Incroyable Burp est reproduit "normalement", sans recours à l'effroyable fac-similé affligeant les autres épisodes de l'Album 38 (La Jeunesse de Spirou) repris dans le tome 13 de l'Intégrale. Comme quoi la critique peut être profitable !...
«Spirou et Fantasio. L’intégrale tome 14, 1984-1987», par Tome et Janry. Éditions Dupuis, 215 pages. 20,5 keuros.
Inscription à :
Articles (Atom)